你问一句中文，它去巴利三藏原文里找，再把找到的讲给你听。中间有四步：

• 一、先把你的问题翻成巴利词。三藏是巴利语写的，你问的是中文。 所以第一步不是搜索，是判断「这句话该查哪几个巴利词」。
• 二、拿这些词去巴利原文里检索。查的是原典本身，不隔着译本—— 同一部经，不同译本可以差得很远，你看到的其实是译者的选择。 译文只帮你读懂，不作为答案的依据。一个词在经文里有几十种变形，都要找齐。
• 三、只用找回来的原文写答案。不许凭记忆补。
• 四、交付前再核对一遍。答案里每个坐标都拿回原文比对一次， 对不上的摘掉，不会悄悄留着。

• 坐标是可以点的。点一下就看到那一段巴利原文—— 你不必相信它，你可以自己去看。
• 分层标注。每条引用都标明是「根本」「义注」还是「复注」。 上座部一向重视论师的抉择，而它与根本层次不同——标清楚， 才知道自己读的是哪一层。

它不是什么

• 不是佛法老师。它只回答「原文在哪里、原文怎么说」。
• 可能不完整。三藏很大，一次检索取回的只是其中几十段—— 没找到，不等于三藏里没有。
• 检索范围也可能有偏差。同一个问题换个说法，找到的段落未必相同。 答案不满意，建议换个问法多搜几次。

看完整的逻辑流程图 →

本说明为 2026 年 10 月 3 日版。流程仍在改进，这一页会跟着更新。