「王舍」不是意译，是直译。巴利文 Rājagaha 由 rāja（王）与 gaha（宅、家）合成，字面就是「王的宅」。义注给的来历是：这座城先后被曼达多（Mandhātā）、马哈果温达（Mahāgovinda）等王据有，因此叫作「王舍」①。
有意思的是紧接着的那一句。义注说：这里还有人讲别的解释——那些又何必呢？这不过是那座城的一个名字罢了②。注释书通常是往细里解的，肯这样自己收住、劝人别把名字读得太深的地方，并不多见。
同一段还留下一句读来发凉的话：这个地方，只在佛出世的时代与转轮王出世的时代才是一座城；其余时候它空着，被夜叉占据，成了它们栖身的林子③。
佛陀与这座城的缘分，从一座园林开始。频婆娑罗王把自己的竹林献给以佛陀为首的僧团，理由他自己讲得很具体：这园子离村子不远也不太近，来去方便；白天不喧闹，夜里没有声响，人迹罕至，宜于独坐④。那是佛教的第一座精舍。
佛陀入灭之后，第一次结集也在这座城——阿阇世王为结集所建的会场，就在城外毗婆罗山侧、七叶窟的洞口前⑤。