这个问题不是后人提的。佛陀将入灭时,阿难当面提过。
他说:尊者,请世尊不要在这座小城、这座荒僻之城、这座枝城入般涅槃。还有别的大城——瞻波、王舍城、舍卫城、沙计多、憍赏弥、波罗奈,请世尊在那里入般涅槃①。义注把这三个词一个个解开:「小城」是形似城而局促;「枝城」是说它像树枝一样,相对于别的大城不过是个枝节②。阿难的顾虑写得很实在:大城里有众多信重如来的富室,他们会办好如来的遗体供养。
佛陀的回答只有一句话的转折:阿难,别这么说。
接着他讲了这座城的另一段身世:阿难,这座拘尸那罗,曾是大善见王的王都,名叫「拘舍婆提」③。东西十二由旬,南北七由旬,富庶、繁盛、人烟稠密。义注之外,经文自己形容它昼夜不曾有过安静:象声、马声、车声、鼓声、腰鼓声、琵琶声、歌声、螺声、铙钹声,第十种是「吃吧、喝吧、嚼吧」④。
至于名字,复注的说法是:这座城建在见到一位手持吉祥草(kusa)之人的地方,因而叫「拘尸那罗」⑤——这一条出自复注,层次比经文与义注更后,附此备考。