根据提供的材料,可以明确回答:是的,在佛教教义中,轮回(saṃsāra)是存在的。
结论: 轮回是指众生在生死中不断流转、再生(upapatti)的过程。材料中的根本经典对此有明确描述。
依据:
1. 根本经典《弥兰王问经》明确解释了轮回的含义:
《Milindapañhapāḷi》[弥兰王问经·根本] 中,那先长老回答弥兰王:“在此处出生,即在此处死去;在此处死去,则在别处再生。在那里出生,即在那里死去;在那里死去,又在别处再生。大王,这就是轮回。” 并用芒果树的比喻说明:吃了芒果种下种子,长出大树结出果实,再种下种子……如此循环不尽,轮回也是如此。
2. 《无碍解道·根本》中也提到了“upapatti”(再生)的具体内容,例如谈到“以六因的助缘,再生于欲界天中”等,说明再生是有条件的具体过程。
3. 义注和复注进一步解释了轮回的概念:
- 《(SN)Nidānavagga-ṭīkā》[相应部·因缘品·复注] 说“saṃsaraṇaṃ saṃsāro”(流转即轮回),并强调轮回“前后边际不可知”(aparicchinnapubbāparakoṭiko)。
- 《Abhidhammāvatāra-abhinavaṭīkā》[新复注] 也解释了轮回中“业的果报将持续生起,果报又引生业,如此相续不断”。
需要说明的是: 轮回的起点不可知(《相应部·因缘品·复注》 引佛陀语“诸凡夫轮回长久”),但轮回是可以终结的——通过修习佛法达到涅槃。这与“永恒的灵魂转世”观念不同,佛教的轮回是指五蕴(名色)的相续,没有一个不变的“我”在轮回。
或许你想问:
- 轮回的主体是什么?是灵魂在转世吗?
- 轮回是如何发生的?由什么力量推动?
- 如何从轮回中解脱?