瀑流经（Oghasuttaṃ）翻译
经文原文及翻译
《(SN)Mahāvaggo》［相应部·大品·根本］：
巴利原文：
Sāvatthinidānaṃ. "Cattārome, bhikkhave, oghā. Katame cattāro? Kāmogho, bhavogho, diṭṭhogho, avijjogho – ime kho, bhikkhave, cattāro oghā. Imesaṃ kho, bhikkhave, catunnaṃ oghānaṃ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya … pe … ayaṃ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo" ti. Paṭhamaṃ.
翻译：
在舍卫城。（世尊说：）「比丘们！有这四种瀑流。哪四种呢？欲瀑流（kāmogho）、有瀑流（bhavogho）、见瀑流（diṭṭhogho）、无明瀑流（avijjogho）——比丘们！就是这四种瀑流。比丘们！为了彻知（abhiññāya）、遍知（pariññāya）、灭尽（parikkhayāya）、断除（pahānāya）这四种瀑流……应修习这八支圣道。」第一经。
四种瀑流的释义
材料中多处义注对四种瀑流给出了定义，综合如下：
《(SN) Mahāvagga-aṭṭhakathā》［相应部·大品·义注］：
巴利原文：
Kāmoghoti pañcasu kāmaguṇesu chandarāgo. Bhavoghoti rūpārūpabhavesu chandarāgo. Diṭṭhoghoti dvāsaṭṭhi diṭṭhiyo. Avijjoghoti catūsu saccesu aññāṇaṃ.
释义：
- 欲瀑流（kāmogho）＝对五种欲境（pañcasu kāmaguṇesu）的欲贪（chandarāgo）。据《长部·波梨品·义注》，即「对五欲功德的贪爱」（pañcakāmaguṇiko rāgo）。
- 有瀑流（bhavogho）＝对色界、无色界之有的欲贪。据《长部·波梨品·义注》，即「对色有、无色有的欲贪，以及禅那的喜乐与常见俱行的贪」（rūpārūpabhavesu chandarāgo, jhānanikanti sassatadiṭṭhisahagato ca rāgo）。
- 见瀑流（diṭṭhogho）＝六十二种邪见（dvāsaṭṭhi diṭṭhiyo）。
- 无明瀑流（avijjogho）＝对四圣谛的无知（catūsu saccesu aññāṇaṃ）。
「瀑流」（ogha）一词的释义
〔巴汉增订〕词典：「Ogha（Vedic ogha and augha）＝洪水（a flood of water）。古译：暴流、瀑流。」oghatiṇṇa＝已经克服（烦恼）洪水的人；mahogha＝大瀑流；oghatiṇṇo＝越瀑流（指阿罗汉）；kāmogha＝欲瀑流。
〔Critical〕词典：ogha 有二义：（i）水之洪水；（ii）术语用法——特指四种瀑流，即障碍证得阿罗汉的恶、烦恼等。
关于词义的来源，几处义注解释一致：《Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā》［佛种姓经·义注］：
巴利原文：
Yassa pana te saṃvijjanti, taṃ vaṭṭasmiṃ ohananti osīdāpentīti oghā.
义释： 谁具有这些（瀑流），它们就把谁压入、沉没（ohananti osīdāpenti）于轮回之中，所以称为「瀑流」（ogha）。《Abhidhammatthavibhāvinīṭīkā》［论藏·复注］ 也说：因为覆盖并带走（ottharitvā haraṇato）、压制（ohananato）、推落沉没（osīdāpanato）而称为「ogho」，如同水流（jalappavāho）——这些烦恼覆盖、压倒了众生，使众生沉没于轮回之中，故以瀑流为喻。
各瀑流由何道断除
《Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā》［义释·义注］：
巴利原文：
Niddese kāmoghanti anāgāmimaggena kāmoghaṃ. Arahattamaggena bhavoghaṃ. Sotāpattimaggena diṭṭhoghaṃ. Arahattamaggena avijjoghaṃ tareyyaṃ.
义释：
- 欲瀑流——由不还道（anāgāmimaggena）渡过；
- 有瀑流——由阿罗汉道（arahattamaggena）渡过；
- 见瀑流——由入流道（sotāpattimaggena）渡过；
- 无明瀑流——由阿罗汉道（arahattamaggena）渡过。
《Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā》［义释·义注］ 亦同此说。
补充说明
本次检索中，《(SN) Mahāvagga-aṭṭhakathā》［相应部·大品·义注］ 与《(SN)Mahāvagga-ṭīkā》［相应部·大品·复注］ 均有「Oghasuttādivaṇṇanā」（瀑流经等之解说）的标题，但义注与复注的具体解说文字未在本次材料中完整显示，仅见 一段对四种瀑流的定义。