结论：Mahānāma（马哈那马）是一个释迦族（Sākiya）人名，意思是「大名声」「大名」，巴利语汇解给出的古音译是「摩诃男」「摩诃那摩」。在本次检索到的材料中，它主要指释迦族的一位国王——佛陀的叔父之子、阿那律（Anuruddha）的兄长。
一、词义与音译
- 构词：mahā（大）＋nāma（名）。《Pali Myanmar》词典记作 mahānāma，拆解为 [mahanta+nāma]，即「大＋名」［Pali Myanmar］。同一本词典还列出一个引申义：「有多种名称的」（များသောအမည်ရှိသော），以及一种同名的树。
- 音译：《巴利语汇解》直接标为「（国王名）马哈那马，（古音译：）摩诃男，摩诃那摩」。《U Hau Sein Roma》词典也把它解释为释迦族净饭王（Sukkodana）之子一类的人名。
二、材料中 Mahānāma 的身份
材料里的 mahānāma 不止一处，但最主要的这位是释迦族的国王：
- 《(MN) Mūlapaṇṇāsa-aṭṭhakathā》［中部·根本五十·义注］：Mahānāmoti anuruddhattherassa bhātā bhagavato cuḷapituputto.——「Mahānāma 是阿那律长老的兄长，是佛陀叔父之子。」
- 《Chakkanipāta-aṭṭhakathā》［义注］：mahānāmoti dasabalassa cūḷapitu putto eko sakyarājā.——「Mahānāma 是十力（佛陀）叔父之子，一位释迦族国王。」
- 《(SP) Pācittiya-aṭṭhakathā》［律藏·波逸提·义注］：mahānāmo nāma bhagavato cūḷapituputto māsamattena mahallakataro dvīsu phalesu patiṭṭhito ariyasāvako.——「Mahānāma 是佛陀叔父之子，比（佛陀）年长约一个月，已安立于两种果位，是一位圣弟子。」
- 《(DN)Sīlakkhandhavaggaabhinavaṭīkā》［长部·戒蕴品·新复注］：Mahānāmāti attano cūḷapituno sukkodanassa puttaṃ mahānāmaṃ nāma sakyarājānaṃ bhagavā ālapati.——「佛陀称呼自己叔父 Sukkodana 之子、名为 Mahānāma 的释迦国王。」
- 《(VN)Cūḷavaggapāḷi》［律藏·小品·根本］ 也提到：mahānāmo ca sakko anuruddho ca sakko dvebhātikā honti——Mahānāma 与 Anuruddha 是兄弟俩。
三、与经典相关的事迹（材料所及）
- 他虽为释迦族长者（kuṭumbasāmiko），自己要在族中有人出家时作决定：他劝弟弟阿那律出家，若阿那律不出家则自己出家（《Ekakanipāta-aṭṭhakathā》［义注］，亦见《Apadāna-aṭṭhakathā》［譬喻经·义注］）。
- 在毗琉璃王（Viṭaṭūbho）诛释迦族的记载中，Mahānāma 被特别提及：站在他跟前的人得以活命（《Dhammapada-aṭṭhakathā》［法句经·义注］：ye ca mahānāmassa santike ṭhitā, te ca jīvitaṃ labhiṃsu）。他有一位婢女所生的女儿 Vāsabhakhattiyā，后来被送给憍萨罗国王（《Jātaka-aṭṭhakathā》［本生经·义注］、；《Dhammapada-aṭṭhakathā》［法句经·义注］）。
四、需要注意的重复名
材料中另有一处 mahānāma 指的是斯里兰卡国王：《Visuddhimagga nidānakathā》［清净道论·藏外·复注］ 说，觉音（佛音）到达斯里兰卡时，sīhaḷadīpe mahānāmo nāma rājā rajjaṃ kāreti——「有一位名叫 Mahānāma 的国王在治国」。同书 讲到 sirikūṭo 时也提到 mahānāmo rājā。此外《Theragāthā-aṭṭhakathā》［长老偈·义注］ 提到一位 āyasmā mahānāmatthera（Mahānāma 长老）。可见 Mahānāma 在巴利文献中是一个使用较广的名字，须按上下文分辨具体指谁。
五、旁及：Sākiya / Sakya
材料中与 Mahānāma 常共现的 sākiya，词典释义为「释迦族的」（《巴汉增订》《巴汉》《Concise》），sākiyānī 即「释迦族女」。《Abhidhānappadīpikāṭīkā》［名义灯论·藏外·复注］ 给出构词：sakye bhavo sākiyo——「生于释迦族者，为 sākiya」。