巴利三藏中如何定义“生有”和“业有”?

2026-10-11

关于“生有”(upapattibhava)和“业有”(kammabhava)的定义,巴利三藏的根本文句与注释书中有明确的界定。以下按层次分别说明。

结论


依据

一、根本文句(经藏/论藏原文)

《分别论》[论藏·根本]给出两者的权威定义:

“Bhavo duvidhena – atthi kammabhavo, atthi upapattibhavo. Tattha katamo kammabhavo? Puññābhisaṅkhāro, apuññābhisaṅkhāro, āneñjābhisaṅkhāro – ayaṃ vuccati ‘kammabhavo’. Sabbampi bhavagāmikammaṃ kammabhavo.”(有分为两种:有业有,有生有。其中什么是业有?福行、非福行、不动行——这称为业有。一切导向生存的业都是业有。)[分别论·根本]

同段接下来说:

“Tattha katamo upapattibhavo? Kāmabhavo, rūpabhavo, arūpabhavo, saññābhavo, asaññābhavo, nevasaññānāsaññābhavo, ekavokārabhavo, catuvokārabhavo, pañcavokārabhavo – ayaṃ vuccati ‘upapattibhavo’.”(其中什么是生有?欲有、色有、无色有、想有、无想有、非想非非想有、一蕴有、四蕴有、五蕴有——这称为生有。)[分别论·根本]

此外,《义释》[根本]也从“业有”与“结生后有”的角度作了相同的区分:

“Katamo kammabhavo? Puññābhisaṅkhāro apuññābhisaṅkhāro āneñjābhisaṅkhāro – ayaṃ kammabhavo. Katamo paṭisandhiko punabbhavo? Paṭisandhikā rūpaṃ vedanā saññā saṅkhārā viññāṇaṃ – ayaṃ paṭisandhiko punabbhavo.”(什么是业有?福行、非福行、不动行——这是业有。什么是结生后有?结生的色、受、想、行、识——这是结生后有。)[义释·根本]

二、注释书(义注)

《清净道论》[藏外·义注]对两者作了更细的解说。先说业有:

“Dhammato pana kammabhavo tāva saṅkhepato cetanā ceva cetanāsampayuttā ca abhijjhādayo kammasaṅkhātā dhammā.”(就法而言,业有简言之即思,以及与思相应的贪欲等被称为业的诸法。)[清净道论·藏外·义注]

再说生有:

“Upapattibhavo pana saṅkhepato kammābhinibbattā khandhā, pabhedato navavidho hoti.”(生有简言之即由业所生的诸蕴;详分则有九种。)[清净道论·藏外·义注]

《中部》义注也从因果角度说明二者的关系:

“Tattha kammabhavo nāma kāmabhavūpagaṃ kammameva. … Upapattibhavo nāma tena kammena nibbattaṃ upādinnakhandhapañcakaṃ.”(其中业有即导向欲有的业本身;生有即由该业所招感的取蕴之五蕴。)[中部·根本五十·义注]

《分别论》义注解释“有”与“业有/生有”的构词:

“Kammameva bhavo kammabhavo. Upapattiyeva bhavo upapattibhavo. Ettha ca upapatti bhavatīti bhavo. Kammaṃ pana … bhavakāraṇattā phalavohārena bhavoti veditabbaṃ.”(业本身就是有,为业有;生本身就是有,为生有。此处“生”生起故为有;业则因为是有的原因,以果的名称而称为有。)[分别论·义注]

三、复注

《清净道论·大复注》[藏外·大复注]进一步解释缘起支中二者的作用:

“Sati ca upapattibhave tattha katupacitaṃ, porāṇaṃ vā kammaṃ kammabhavo, kammādiupaṭṭhāne cutianantaraṃ paṭisandhiṃ janetīti upapattibhavo jātiyā paccayo.”(有了生有之后,在那里所积集的或过去所作的业即业有;在业等现起时,于死后即刻生起结生——故生有是“生”之缘。)[清净道论·藏外·大复注]

《长部·大品·复注》则说明“取”对二者的缘力有所不同:

“Tattha anantarādike upanissayapaccaye, sahajātādike ca sahajātapaccaye pakkhipitvā tathāti vuttaṃ.”(其中,把无间等归入近依止缘,把俱生等归入俱生缘而如此说。)[长部·戒蕴品·新复注]

《大品·复注》[注:此指《Mahāvaggavaṇṇanā》,材料标为复注]也以十二支缘起的方式列出:

“Bhavo pana duvidho kammabhavo, upapattibhavo ca. Tattha kammabhavo sāsavakusalākusalacetanāva, upapattibhavo upādinnakakkhandhā.”(有则分为二种:业有与生有。其中业有即有为的善不善思;生有即取蕴。)[大品·复注]

四、词典释义

《Critical》词典对二者作了概括:

《T-Pāḷi-Myanmar 巴缅词典》释义:


综上:业有是“因”的一面——导向生存的业(思及其相应法);生有是“果”的一面——由业所招感、结生所得的诸蕴。二者在十二支缘起中构成“有”(bhava)支的两分,互为因果。

这是读者在问藏提过的问题,答案由问藏依据检索到的原文生成,经人工挑选后收录。方括号内是可回查的坐标,点开即见巴利原文。

关键词upapattibhava · kammabhava

结论请以原典为准;引用前请核对坐标。

接着读

全部精品问答 → 全部用户问答 →

读完想问点什么?