根据现有材料,关于给孤独长者(Anāthapiṇḍika)的女儿小善贤(Cūḷasubhaddā)的故事,主要集中在以下几段:
1. 与乌嘎长者之子的婚约与善行
《法句经·义注》记载,给孤独长者自幼与乌嘎城(Ugganagara)的乌嘎长者之子是同窗好友,二人约定若日后各有子女便联姻。后来乌嘎长者来舍卫城时,给孤独长者嘱咐小善贤好好招待他。小善贤亲自为他准备饮食、花鬘等一切所需,乌嘎长者见她品德具足,便为儿子向她求婚 ("...Anāthapiṇḍiko attano dhītaraṃ cūḷasubhaddaṃ āmantetvā, 'amma, pitā te uggaseṭṭhi nāma āgato, tassa kattabbakiccaṃ sabbaṃ tava bhāro' ti āṇāpesi. Sā 'sādhū' ti paṭissuṇitvā tassa āgatadivasato paṭṭhāya sahattheneva sūpabyañjanādīni sampādeti...")。
2. 嫁入邪见之家后,请佛度化夫家
《四集·义注》记载,小善贤要嫁往沙计多城(Sāketa)的迦拉嘎长者(Kāḷakaseṭṭhi)之子家中,那是一个邪见(micchādiṭṭhika)之家。她临行前向佛陀请求,若在夫家获得供养权便请佛忆念。嫁过去后,夫家正以裸体外道(acelaka)的仪式办喜事,小善贤见那些裸体外道便唾弃折返。她向公公赞叹佛法僧三宝的功德,迦拉嘎长者听后说:「若如此,就把你的沙门请来做法事吧。」小善贤随即以花香遥请佛陀,佛陀次日便带领五百比丘前来应供 ("Anāthapiṇḍikassa kira dhītā cūḷasubhaddā 'sāketanagare kāḷakaseṭṭhiputtassa gehaṃ gacchissāmī' ti satthāraṃ upasaṅkamitvā... 'bhante, ahaṃ micchādiṭṭhikakulaṃ gacchāmi...maṃ āvajjeyyātha bhagavā' ti paṭiññaṃ gahetvā agamāsi.");("Evañca pana vatvā seṭṭhissa pure ṭhatvā tiṇṇaṃ ratanānaṃ guṇaṃ kathesi. Seṭṭhi tassā vacanaṃ sutvā 'yadi evaṃ, tava samaṇe ānetvā maṅgalaṃ karomā' ti.")。
3. 佛陀应供与迦拉嘎园(Kāḷakārāma)的建立
佛陀应小善贤之邀前往沙计多城,途中帝释天王命毗首羯磨(Vissakamma)幻化出五百座殿堂。迦拉嘎长者听闻佛法后证得入流果,将自家园林献给佛陀,因此该园得名「迦拉嘎园」。佛陀就在此园中宣讲了《四方经》等教法 ("Cūḷasubhaddā rattibhāgasamanantare cintesi... Tasmiṃ khaṇe vessavaṇo mahārājā cūḷasubhaddāya kathesi...Adhivutthaṃ te bhagavatā svātanāya bhattaṃ saddhiṃ bhikkhusaṅghenā' ti.");("So kāḷakena kāritatāya kāḷakārāmo nāma jāto. Bhagavā tasmiṃ samaye tattha viharati.")。
4. 求法并促成《四方经》的宣讲
《四集·义注》提到,小善贤在供养僧团后,请求佛陀为夫家的邪见眷属说法,并特别请求佛陀忆念她 ("Subhaddā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa dānaṃ datvā satthāraṃ vanditvā āha – 'bhante, mayhaṃ sasurapakkho micchādiṭṭhiko, sādhu tesaṃ anucchavikadhammaṃ kathethā' ti.")。正是在这一因缘下,佛陀宣讲了《四方经》,迦拉嘎长者证得入流果,五百位比丘也在法会结束时证得阿罗汉 ("Satthā...te bhikkhū ādiṃ katvā yaṃ, bhikkhave, sadevakassa lokassāti imaṃ desanaṃ ārabhi...");("Desanāpariyosāne te pañcasate adhunāpabbajite kulaputte ādiṃ katvā taṃ ṭhānaṃ pattānaṃ devamanussānaṃ caturāsīti pāṇasahassāni amatapānaṃ piviṃsu.")。
5. 其他相关记载
- 在祇园精舍建成之日,小善贤与姐姐大善贤(Mahāsubhaddā)一起捧着满瓶之水迎接佛陀 ("Tesaṃ pacchato mahāsubhaddā cūḷasubhaddāti dve seṭṭhidhītaro pañcahi kumārikāsatehi saddhiṃ puṇṇaghaṭe gahetvā nikkhamiṃsu.")。
- 《清净道论》记载,佛陀应小善贤之请前往沙计多城时,以神通令两地居民彼此相见,并示现裂地通彻阿鼻地狱、开辟虚空通达梵天界的神变 ("Bhagavā hi cūḷasubhaddāya nimantito vissakammunā nimmitehi pañcahi kūṭāgārasatehi sāvatthito sattayojanabbhantaraṃ sāketaṃ gacchanto yathā sāketanagaravāsino sāvatthivāsike, sāvatthivāsino ca sāketavāsike passanti, evaṃ adhiṭṭhāsi.")。
- 《弥兰王问经》引用了小善贤赞叹自己沙门的话,作为行者的譬喻依据 ("Bhāsitampetaṃ, mahārāja, upāsikāya cūḷasubhaddāya sakasamaṇe parikittayamānāya...")。
另有一处《本生经·义注》中提到的「小善贤」是六牙象王(Chaddanta)的两位王后之一,与给孤独长者之女是同名,并非同一人 ("Tassa dve aggamahesiyo ahesuṃ – cūḷasubhaddā, mahāsubhaddā cāti.")。
或许你想问:
- 小善贤是如何度化她那位邪见的公公迦拉嘎长者的?
- 佛陀应小善贤之请前往沙计多城时发生了什么?
- 「迦拉嘎园」这个名称是怎么来的?