「无时」(akālika)的含义
「无时」(akālika,又译「不待时的」「即时的」)是法的六种特质之一,指法的果报不须等待时间,修行当下即能获得。
核心含义
根本·义释的解释最为清楚:
《Cūḷaniddesapāḷi》[义释·根本]:凡在现法(今世)修习圣八支道者,其道之后随即、紧接着就证得果、获得、得到——不在他世、不在来世。这样就是「无时」。
根本·义释还用一个对比来说明:
《Cūḷaniddesapāḷi》[义释·根本]:犹如人们布施了「有时」的财物后,不能立即获得,须等待时间——此法不是这样。凡在现法修习圣八支道者,其道之后随即、紧接着就证得果。
波罗夷·复注〔〕的解释是:
- 「无时」=没有须等待的时(akālo)
- 不会拖延五天、七天等一段时间才给果,而是在自己生起的随即之后就给果
- 世间的善法(lokiyo kusaladhammo)是「有时」的——要隔一段时间(未来世等)才结果;而这里的法(道)因为是「随即给果」,所以是「无时」
清净道论〔〕的解释与复注一致,并明确说:「无时」是针对「道」(magga)而说的——道随即给果。
经集·义注〔〕也说:「无时」=因为道之后随即生果,所以不是须在另一时间才得果。
义释·义注〔〕:就自己的给果而言,没有(须等待的)时,所以是「无时」;此处的「道法」在其随即之后就给果。
词典释义
- 《巴汉增订》:a(无)+kālika(时)=不待时的,不受时间限制的,不迟滞的,即时的〔无时的〕
- 《巴汉佛学辞汇》:即时的,不迟滞的,不受时间限制的
- 《T-Pāḷi-Myanmar 巴缅词典》:指出(1)不等待时机、随即给果的法(道);(2)不跨越某个时段而给果的法(道);(3)不被时间隔开而到达、获得(现证涅槃、阿罗汉果)
- 《Concise》:无时间(间隔)的,即时的
- 《U Hau Sein》:不等待时机而给果
小结
「无时」的含义是:法与修行果报之间没有时间间隔——种因(修习圣道)的当下随即感果,不必像世间善法那样等待未来世或某个特定时机的成熟。「无时」特指道(magga)而言(清净道论、波罗夷·复注均明确指出这一点)。
或许你想问:
- 法的六种特质(善说、现见、无时、请来观看、引导、智者各自证知)分别指什么?
- 「无时」与「现见」(sandiṭṭhika)有什么区别?
- 「道」随即给果具体是指什么果?