活命八戒与布萨八戒
结论
这是两个不同的八支戒,分属不同的对象与语境:
- 活命八戒(ājīvaṭṭhamaka-sīla):指“以正命为第八”的戒,共八支——身善行三支、语善行四支、正命一支(3+4+1=8),是圣者(尤其初果)成就的戒。
- 布萨八戒(uposatha-aṭṭhaṅga-sīla/aṭṭhaṅga-uposatha):指在家众在布萨日受持的八支斋戒,即八戒。
两者名称相近,但构成与内容完全不同。
一、活命八戒(ājīvaṭṭhamaka-sīla)
构成:身三善行+语四善行+正命=八支
据《T-Pāḷi-Myanmar 巴缅词典》ājīvaṭṭhamaka 条的释义:
ājīvaṭṭhamaka:以活命为第八的,将正命计入而共有八数的(戒)。(身善行三支、语善行四支、正命一支,共八支)
义注与复注中对此有明确解释,如《清净道论·大复注》[清净道论·藏外·大复注]:
Suparisuddhāni tīṇi kāyakammāni, cattāri vacīkammāni, suparisuddho ājīvoti idaṃ ājīvaṭṭhamakaṃ.
(极清净的三身业、四语业、极清净的活命——这就是活命八戒。)
《相应部·因缘品·义注》[相应部·因缘品·义注] 也提到精进者“身业清净、语业清净、活命八戒皎洁”:
tīṇi kammāni parisuddhāni, ājīvaṭṭhamakaṃ sīlaṃ pariyodātaṃ…
(三业清净,活命八戒皎洁……)
同样说懈怠者相反:“三业不清净,活命八戒不皎洁,活命破戒(bhinnājīvo)。”
要点:活命八戒是把“正命”作为第八支,与身三善行、语四善行合为八支,是圣者戒(尤其是初果成就所必需的戒)的一部分,出自论典义注层面对圣者之戒的归纳。
二、布萨八戒(aṭṭhaṅga-uposatha/八戒)
含义:布萨日受持的八支戒,又称“八关斋戒/八支布萨”
词典方面:
- 《U Hau Sein》uposatha 条:“持八戒;作布萨。”
- 《巴汉增订》uposatha 条:“遵守八戒(…uposatha…);aṭṭhaṅga-samannāgata uposatha,八关斋法(八支具足布萨(戒))。”
- 《パーリ语辞典》uposatha 条:“-aṅga 布萨支,八齋戒。”aṭṭhaṅga 条:“-uposatha 八支布萨;-sīla 八支戒,八斋戒。”
- 《Abhidhānappadīpikāṭīkā》[名义灯论·藏外·复注]:Aṭṭhaṅgo “pāṇātipātā veramaṇi”ādi.(八支即是“离杀生”等。)
受持方式(《Tikanipāta-ṭīkā》[复注]):应当将时段限定为“此夜此日”,先总说“我受持布萨支八学处”,再逐一别受“我受离杀生学处……我受离高广大床学处”,按经文依次受持:
uposathaṅgavasena aṭṭha sikkhāpadāni samādiyāmīti ekato katvā puna paccekaṃ “pāṇātipātā veramaṇisikkhāpadaṃ samādiyāmi … pe … uccāsayanamahāsayanā veramaṇisikkhāpadaṃ samādiyāmī”ti evaṃ vacībhedaṃ katvā yathāpāḷi samādātabbāni.
即布萨八戒为:离杀生、离不予取(偷盗)、离非梵行、离妄语、离放逸因的酒类、离非时食、离歌舞妆饰、离高广大床,共八支。
布萨日的另一含义:uposatha 还指僧团每半月(十四或十五日)诵波罗提木叉(pātimokkha)的布萨羯磨,如《律藏·小品·根本》[律藏·小品·根本] 佛陀说:
nadānāhaṃ, bhikkhave, ito paraṃ uposathaṃ karissāmi, pātimokkhaṃ uddisissāmi. Tumhevadāni, bhikkhave, ito paraṃ uposathaṃ kareyyātha, pātimokkhaṃ uddiseyyātha.
(比丘们,我从今以后不再作布萨、不再诵波罗提木叉;你们从今以后自己作布萨、自己诵波罗提木叉。)
此外,巴缅词典及诸义注指出 uposatha 一词有多义:诵波罗提木叉、持八支戒、布萨日、象名(Uposatha 象/龙王名)等,如《长部·戒蕴品·新复注》、《小品·复注》 均有详释。
三、两者的区别
| | 活命八戒(ājīvaṭṭhamaka) | 布萨八戒(uposatha-aṭṭhaṅga-sīla) |
|---|---|---|
| 构成 | 身三善行+语四善行+正命 | 离杀生、离偷盗、离非梵行、离妄语、离酒、离非时食、离歌舞妆饰、离高广大床 |
| 对象 | 圣者(尤其初果)成就之戒 | 在家众布萨日受持 |
| 出处 | 论典义注层面对圣者戒的归纳 | 经律的布萨法,在家众受持 |
两者虽都以“八”为数,但内容完全不同,不可混为一谈。
或许你想问:
- 布萨八戒具体是哪八条戒
- 布萨八戒与十善戒的区别
- 活命八戒中的“正命”指什么