关于「增上心」中「增上」(adhi)的意思,材料中的词典与注疏给出了明确的解释:
「增上」(adhi)意为「更高、更殊胜」(adhika-uttama)。 在「增上心学」(adhicitta-sikkhā)这个组合里,「增上心」(adhicitta)指的是比一般的心更高、更殊胜的心——具体来说,是指与禅定(samādhi)、止观(samathavipassanā)相应的心,而不是普通的欲界心。
依据如下:
1. 词典的构词拆解:T-Pāḷi-Myanmar 巴缅词典把 adhicitta 拆为 adhi+citta,释为「增上、殊胜的心(与定、定修习相应)」[adhicitta 词条]。巴汉词典(增订)同样拆为 adhi(上等)+citta(心),释为「较高的心(上等心、增上心)」,并引义注「增上心:止与观的心」(adhicittaṃ samathavipassanācittameva)。
2. 复注对「增上」的释义:复注明确用「更高且殊胜」(adhikañceva uttamañca)来解释「增上」。它说,欲界善心等只是一般的「心」(citta);而作为观智基础的八等至心,因为比一切世间心更高、更殊胜,所以称为「增上心」:
「欲界八善心与世间八等至心合在一起,只是『心』(citta);作为观智(vipassanā)基础的八等至心则称为『增上心』(adhicittaṃ)——因为它比一切世间心更高且殊胜。」《Mūlasikkhā-ṭīkā》[复注]
同类的解释也出现在波罗夷义注中(「增上」= adhikañceva uttamañca)。
3. 分别论义注的解释:义注用比喻说明「增上」的「更高」之义——就像凭借较矮小的伞或旗,把较高大的称作「过伞、过旗」(atichatta、atidhaja)一样:
依五戒、十戒而把「波罗提木叉律仪戒」称为「增上戒」;依轮回之基础的八等至,而把观智之基础的八等至称为「增上心」。《Vibhaṅga-aṭṭhakathā》[分别论·义注]
4. 义注对「增上心」的具体所指:自说经义注说,「增上心」是与八等至相应、或与阿拉汉果等至相应的心,此处特指阿拉汉果定之心;并引增上心经(Adhicittasutta)的说法,指止观之心。这在相应部、增支部的根本经文中也有对应——经中教导修习增上心的比丘,要适时注意定相、精勤相、舍相三种相,使心柔软、堪能、明净,正向漏尽。
5. 三学框架中的位置:清净道论(藏外·义注)指出,在戒定慧三学中,由戒彰显「增上戒学」,由定(samādhi)彰显「增上心学」,由慧彰显「增上慧学」:
于此,以戒而彰显增上戒学,以定而彰显增上心学,以慧而彰显增上慧学。《Visuddhimaggo(Paṭhamo bhāgo)》[藏外·义注]
另外,分别论根本对「增上心中的慧」(adhicitte paññā)也有定义:入色界、无色界等至时所生起的慧、了知、无痴、法观、正见,称为「增上心中的慧」。
综上,「增上」(adhi)的字面义就是「更高、更殊胜」,在「增上心」这一术语中,指高于一般欲界心、与定及止观修习相应的殊胜心。